This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '13 eng>vie Vietnamese withholding tax thuế chuyển lợi nhuận (từ Việt Nam) ra nước ngoài pro just_closed no
4 Jul 30 '13 eng>vie When applicable/ if applicable trường hợp có thể áp dụng được / nếu thích hợp pro closed no
- Jul 29 '13 rus>eng Тонно/опер ton(nes) per work unit pro closed no
4 Jul 17 '13 rus>eng вынужденное отвлечение денежных средств forced diversion of funds pro closed no
- Jul 16 '13 rus>eng плану по труду workforce plan(ning) pro closed no
- Jul 3 '13 rus>eng в рамках привлечения Банком денежных средств as part of bank fundraising pro closed no
- Jul 3 '13 rus>eng Инвестиционно-строительное кредитование investment and construction project crediting pro closed ok
- Jul 1 '13 rus>eng утки mystifications pro closed no
- Jul 1 '13 rus>eng вбросы stuffings pro closed no
- Jun 26 '13 rus>eng Проект прошел экспертизу в the design passed an expert review by... pro closed no
- Jun 26 '13 rus>eng проект обоснования сокращения design validation for cutback/reduction pro closed no
- Jun 6 '13 rus>eng На балансе предприятия on the company's books pro closed ok
- Jun 6 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 4 '13 rus>eng поставить подножку trip up pro closed ok
- May 31 '13 rus>eng авто automobile financing (auto financing) pro closed no
- May 25 '13 rus>eng механизм ценообразования pricing mechanism pro just_closed no
- May 25 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 25 '13 rus>eng заключают свои позиции conclude their deals pro closed ok
- May 25 '13 rus>eng положительная разница sales-plan growth pro closed no
4 May 18 '13 rus>eng обслуживание внешнеторговых контрактов клиентов-юридических лиц foreign trade contract service for customers-legal entities pro closed ok
- May 18 '13 rus>eng с/к joint venture pro just_closed no
- May 13 '13 rus>eng не полностью оплаченная акция not fully paid up shares pro closed ok
- May 13 '13 rus>eng метод биржевых котировок by means of exchange quotations pro closed no
- May 13 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
3 May 9 '13 rus>eng работа о части/с частя installment credit (Department) / installment loan (Department) pro closed ok
- May 9 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 9 '13 rus>eng п/в premium payment pro closed no
- Apr 28 '13 rus>eng подведены итоги Конкурса contest wrapped up pro closed no
- Apr 16 '13 rus>eng компания является публичной и имеет отчетность The company is a public entity and subject to comply with the public accountability pro closed ok
- Apr 15 '13 rus>eng ожидаемый приоритетный необеспеченный рейтинг в иностранной валюте expected foreign currency senior unsecured rating pro closed ok
- Apr 15 '13 rus>eng ПРОЦЕНТ С ОБОРОТОВ ПО РОЯЛТИ royalties / gross sales royalties pro closed ok
- Apr 9 '13 rus>eng срок привлечения денежных средств term of debt financing pro closed ok
- Apr 8 '13 rus>eng определять победителя торгов to name the successful tenderer/bidder pro closed no
- Apr 4 '13 rus>eng Услуги по соблюдению (human rights and freedoms) observance services pro closed ok
- Apr 2 '13 rus>eng точки присутствия agent bank (agency bank) / bank local branch pro closed no
- Apr 2 '13 eng>vie a commissary or trust account tài khoản ủy quyền (quân nhu) hoặc tài khoản ủy thác pro closed ok
- Mar 28 '13 rus>eng диспетчеризация production control pro closed ok
- Mar 28 '13 rus>eng весь входящий вагонопоток all incoming traffic volume pro closed ok
- Mar 28 '13 eng>vie Integrity sự nhất quán / tính nhất quán pro closed no
- Mar 26 '13 rus>eng отчетность руководству по прогнозу выполнения бюджетов (weekly) management reporting on the budget execution forecast pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>vie prize realization (để) nhận thức rõ về giá cả / (để) thông hiểu về giá cả pro just_closed no
- Mar 26 '13 eng>vie Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 26 '13 eng>vie Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 25 '13 eng>vie leasehold title/freehold title quyền chiếm hữu sử dụng (BĐS) theo hợp đồng thuê / quyền sở hữu (BĐS) hoàn toàn vô thời hạn pro closed ok
- Mar 23 '13 eng>vie to be set to prosper được hoạch định phát triển thịnh vượng / quyết định bắt tay vào (công cuộc) phát triển thịnh vượng pro closed ok
- Mar 20 '13 rus>eng поручение agent commission(s) pro closed no
- Mar 18 '13 eng>vie Due Diligence Questionnaire bản câu hỏi thẩm tra độ tin cậy (về bạn hàng/đối tác trước khi ký kết VB pháp lý ràng buộc lẫn nhau) pro closed ok
4 Mar 17 '13 eng>vie promote your products quảng bá sản phẩm của mình pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>vie Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 '13 eng>vie compensation chế độ thù lao / chế độ (tiền) trả công / lương bổng thế nào pro closed ok
Asked | Open questions | Answered